Siegħ · ⅒ tomna

L-użu storiku

Interpretazzjoni alternattiva rrappurtata fir-referenza sekondarja u attribwita lil Aquilina. It-test oriġinali ta’ Aquilina għadu ma ġiex ivverifikat direttament; dan il-varjant jibqa’ kwalifikat.

Dawn il-qisien ikejlu volum ta’ prodotti bħall-qamħ. Tomna niexfa mhijiex tomna art, u l-piż tal-istess volum jinbidel skont il-prodott.

Ismijiet oħra

sieghsigħan

Ir-relazzjoni bejn il-qisien

10 sigħan = tomna niexfa f’dan il-varjant.

Varjazzjonijiet u attenzjoni

Varjant sekondarju; attribuzzjoni mhux ivverifikata direttament

Is-siegħ għandha valuri differenti fir-referenzi: wieħed minn sitta jew wieħed minn għaxra ta’ tomna. Iż-żewġ interpretazzjonijiet jintwerew separatament; l-ebda waħda mhi valur universali.

Il-kalkolu jista’ jkun preċiż fil-matematika, iżda l-ekwivalenza storika xorta tkun approssimata. Hawn kull varjant għandu l-kuntest u s-sorsi tiegħu. Il-valuri mqarrba ma jsirux aktar ċerti għax nuru aktar deċimali.

Eżempji ta’ konverżjoni

• 1 × Siegħ · ⅒ tomna≈ 1.8184 L
• 2 × Siegħ · ⅒ tomna≈ 3.6368 L
• 10 × Siegħ · ⅒ tomna≈ 18.184 L

Eżempju: ammont × fattur = ekwivalenti metriku. Il-kalkolu juża l-fattur sħiħ maħżun, u jqarrab biss dak li jintwera.